Seven: Sisko (and Arvo, and Veli)
Sisko Vaara was enjoying herself. Not only did she have the chance to see many people in Hirvilahti she had not seen in ages, she also got to dance with several local young men and catch up with her younger siblings. Jorma, 17, and Hilja, 18, were the two Vaara children that tended to be overshadowed these days by both the older triplets and little Erkki.
Hilja was growing into the very image of her mother Alma, and not just in looks. She was by now very good in the various duties women on the farm needed to master, a competent assistant to her mother, and not just a mindless follower, either. One of these days, Sisko thought, Hilja will make a very good mistress of a farm.[1]
Jorma, on the other hand, was like a shadow to Veli these days, working with his older brother and developing into a good farmer himself. And into an accomplished athlete as well. He was also a fair bit livelier than his brother, something of a joker, and Sisko thought that he was a good influence on his twin brother right now. Veli had always been a little too solemn and introverted for his own good, despite his social abilities he often appeared to cast himself into the role of a brooding loner.
Connecting with other people was important, in Sisko's view. During her first years in the University of Helsinki, she had come to the conclusion that as a female student, she had to work a lot harder than the young men to have her abilities recognized. And then there was the point of being accepted socially – if you only concentrated on academic excellence, you'd soon be labelled a bore, a stick in the mud. So – Sisko made sure to take part in the extracurricular activities as well. She had chosen the Savonian Nation [2] as the main arena of her student activities, and by now she was a nation officer for the second year in a row. The nation events took a lot of her time, but she believed that she was also making good connections there for her future.
”Do you still miss Hirvilahti”, Vilho Ollikainen asked her, ”living in the big city with all those people?”[3]
Sisko had just been dancing with Esteri's brother, a surprisingly tall young man with the same straw-coloured hair as the rest of the young Ollikainens. Vilho had gained even some more height since when she had last seen him.
Sisko smiled to him.
”Of course I do! I have not grown out of being a Hirvilahti girl yet, Vilho. They say that you can take a girl out of Savonia, but you can't take Savonia out of a girl, after all.”
And so say my Helsinkian friends at the university as well, she thought, remembering how much sneering comments she got about her Savonian dialect especially during her first year before she started to dial it down. She found it amazing how people in the capital liked to equate
people with provincial dialects with
simpletons, just like that.
In the darkening night, the dance was starting to wound down. People were drifting off, again in ones, twos and small knots, most more or less sober but some also obviously drunk. Salomo Vaara had asked the village school's teacher to come help with keeping order. Now he was ”escorting” out some of the young men who had partaken too heavily in the moonshine. The man was an ardent nationalist and also, not exactly incidentally, a Civil Guards drill instructor. He appeared to have the situation under control.
Right then, Sisko could hear a commotion outside. Surprised, he exited the building.
After arriving to the yard, Sisko located the noise to a place a bit outside the immediate vicinity of the house. Apparently, two men were having some words with each other. Walking closer, with a few others in tow, Sisko finally could see who it was.
Arvo and Veli.
They had been shouting at each other for a while, both appearing enraged for some reason, and both also drunk. By the look of it, Veli was even more unsteady than his brother, and he slurred his words somewhat.
”...Better bugger off... off to where you came from 'efore I make you sorry you... you ever came back!”, Veli shouted to his twin brother and swayed towards him. His right hand made a fist.
”You know what, brother?”, Arvo answered, with some sneer in his voice, ”that's just what I will do! I can't wait getting back to goddamn
civilization instead of this...”
”What are you doing? Stop it!”, Sisko shouted to his brothers with sudden force. Arvo turned towards her, but Veli did not appear to hear her voice. Instead, he stepped closer to his brother and swung his right fist at him, putting some force into it. With Sisko taking his attention, Arvo only barely managed to dodge Veli's drunken haymaker.
”So that's how it is, Veli?”, he asked and raised his fists as well.
He stepped closer but, instead of trying to hit him, gave Veli a sudden, good shove, causing the more drunken brother to stumble back and then fall backwards to the grass, apparently more surprised than hurt.
”No!”, Sisko shouted again and took a few running steps, placing herself bodily between her brothers and only now capturing Veli's attention as well.
”Step aside... Sisko”, Veli said with some effort, looking enraged, trying to stand up. Sisko looked at him with blazing eyes.
”No, you're gonna stop this! And that goes for you too, Arvo!”, she said, pointing a finger towards the man in a military uniform.
Arvo seemed to weigh the turn of the events in his mind, and then he apparently made a decision. Looking at Rieti, who had also joined the group of people wondering about the fracas, he took a step away from Sisko and Veli.
”Start the boat, Rieti. We're going to Kuopio right now.”
”But Mr Lieutenant...”, Rieti said, sounding less than enthusiastic about this turn of events.
”Right now, man! I'll pay you well”, Arvo retorted, digging a couple of banknotes out of his his pocket.
Then he turned to Sisko and made an effort to look less angry and more sober.
”I really need to go anyway, I have to be at the barracks tomorrow night. Send the rest of my bags to Lappeenranta by train.”
Sisko just glared at him, and now Veli had managed to finally stand up again.
Right then, Sisko could hear a man' voice shout out in the direction of the yard.
”What the Devil is going on over there?”
It was Salomo Vaara, who somehow had also heard the noise and argument all the way to the inside of the building.
”Great”, Arvo said, ”I am not having a conversation with him again tonight. Goodbye, Sisko.
Veli”, he said and took off towards the pier.
”Are you all right?” Sisko asked Veli, who looked at him with slightly glazed eyes.
”I... I guess I am. Just... Just feeling light-headed.”
No wonder, Sisko thought.
Suddenly, Sisko also heard a child's voice next to him. Turning around, he realized Erkki had joined them.
”Sisko”, the boy of six asked, looking serious, with the toy badger under his arm.
”Erkki! You should be sleeping! What is it?”
”Will Veli have a headache and a sore stomach tomorrow?”
You smart little boy, Sisko thought and held out his hand to hug Erkki.
”Yes, I think he will.”
…
It took a few tries for Rieti to get the boat motor running, but thankfully he managed it before Salomo Vaara could reach the pier himself. Slowly, then, the boat started making distance to the Vaarala pier, floating further into the almost-darkness of the still Lake Kallavesi.
”This is dangerous business”, Rieti told Arvo, ”in my
professional opinion, that is. Lake-faring by night. I hope I'm getting
hazard pay for this, that's all I'm saying.”
”You'll get your damn money”, Arvo said, looking back at the Vaarala pier where a few people had gathered see the boat gather distance. It even looked like one of them would have been waving at him.
”The things we do for money”, Rieti mused, trying to acclimatize to the shifting near-darkness of the lake in front of them, illuminated only by the moon and the stars above.
Arvo turned his eyes to him, sharply.
”...Say what, old man?”
”Leave the comfort of the home shore and blindly take off towards the unknown, for a measly few markkas” he said, and looked straight at the young soldier.
Instead of the usual smile, this time his face looked mournful. He looked, in fact, older than his years, and the look on his wrinkled face made the young soldier feel icy fingers run along his spine.
Right then in that moment, words failed Arvo Vaara.
Later, during the war, Arvo sometimes looked back on that August night and wondered how things might have turned out if it had all happened differently. If his deal with his father had not gone down like it did. If he had parted from his siblings under happier stars.
If he had stayed and told everyone the truth.
After some time, the day and the night of his father's 50th birthday started to feel like something of a pivot in his life to Arvo Vaara, something around which many important things revolved.
But then after the fact, you can't change such things. The decisions you make, the events that transpire... They become crystallized, the more immutable the more days go by.
Eventually, they turn into history.
...
2009
The young woman walked through the big, abandoned house. There were piles of books and papers everywhere, on the floor and on the furniture. Everything was covered with a thick layer of dust. It had been a long time since anyone had been here. Some months since, the house's last occupant had left, old and tired, been taken to a hospital to never return back home.
Alone in the gloom, the young woman looked around, to see what was left behind by the house's last owner who had lived like a hermit here for many years. She leaned into the big desk and opened up the heavy drapes covering the window, sending dust flying into the air.
On the desk was an old black-and-white photo in wooden frames. The woman wiped some dust from it, to see two young men and a young woman, standing together, smiling a little hesitantly to the camera. One of the men was in an old-fashioned military uniform, like something from out of the 19th century, and the woman had a white cap on her head. Two of the people had been marked with little crosses, like people used to do, to denote those who had passed away.
As if we all wouldn't die at some point anyway, the woman thought.
Behind the frame only a few words were written.
'S.V. 50, Vaarala, elokuu 1939.'
The young woman had no idea who the people in the picture were, and what the text on the frame meant.
But she intended to find out. That was why she was here.
Stil holding on to the picture frame, she walked out to her car, sat down in the driver's seat, lit up a cigarette and turned on the radio.
What she got was some passable mainstream rock, from a local commercial station.
Finnish
rock, she realized when she identified the band.
Despite herself, the woman smiled.
...
Notes:
[1] The Finnish term is
emäntä. It is difficult to directly translate it into English.
[2] One of the biggest student nations in the University of Helsinki, the Savolainen Osakunta was founded in 1905 when it split off from the older Savo-Karjalainen Osakunta (Savonian-Karelian Nation).
[3]
Kaepootko sinä viellä Hirvilahtee siellä isolla kirkolla assuissas, kaekkiin niitten immeisten kanssa?
To Be Continued